888TopicPost_Blog888
@Comment=all@
$View=all$
[float=left][/float]Возвращение Люка Скайуокера в сериалах «Мандалорец» и «Книга Бобы Фетта» произошло без единой реплики от Марка Хэммила.

Возвращение Джедая

   Второй сезон «Мандалорца» (2020) и сериал «Книга Бобы Фетта» (2021) в свое время крупно порадовали фанатов неожиданным возвращением культового персонажа Звездных Войн. Да чего таить, появлению молодого Люка Скайуокера удивило даже самого Марка Хэмилла. Ведь камео его героя в «Мандалорце» произошло без какого либо участия актера. Позже Марк появился на съемочной площадке в «Книге Бобы Фетта», записывая движения и реплики героя. Но в финальном монтаже его лицо заменили молодой версией, а оригинальный голос не попал в ленту. Как же получилось, что Lucasfilm ловко воссоздали оба появления Скайуокера, не записав ни одного новой строчки с Хэмиллом?

   Вернуть аутентичный голос молодого Люка было нелегкой задачей. Для этого Lucasfilm обратились к компании ReSpeecher, которые занимаются разработкой одноименного программного обеспечения для симуляции голоса. Команда раскопала архивы старых аудио сессий с Марком Хэмиллом, в том числе его работы по озвучиванию видеоигр и аудиокниг за те годы. Имея все это добро на руках, команда скормила наиболее чистые по качеству записи нейросети и начала полировать их, дабы воссоздать подходящий тембр актера.

   Работа, в течении которой новые реплики из сериала конвертировались в голос молодого Люка, заняла около двух недель. Основные усилия уходили на то, чтобы правильно передать эмоции и актерскую игру, это отняло много времени. В конечном итоге, когда работа подошла к концу, команде удалось создать то, что действительно звучало, как Люк Скайуокер из эпохи «Возвращения Джедая».

   Такое искусное применение нейротехнологий с омоложение лица и голоса Люка может дать большой потенциал для киностудий и вернуть на экраны именитых героев наиболее живо и с минимальным количеством компьютерной графики.

Источник: СinemaBlend

Подпись автора